ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.070
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004070
Autor
firma Vincenz Czokally (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikacizelování; zlacení; tepání
Rozměryvýška: 427 mm
šířka: 323 mm
šířka: 323 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTábor
Nápisy a značky…ץטאלג'מ לדנעמ יאול ו"המ נ"ז
ק"פל ה"מרת ת [více]
Související datav nápise: 1885
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaGalaţi (zmiňuje (nejisté))
Text nápisu
|
ז"נ מה"ו לואי מענדל מ'גלאטץ בשנת תרמ"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval MHV Louis Menerl [Levi Mendl?] z Galati (Galatz) roku 645 p.m.p. (= 1885)
* Louis Menerl uvádí NK a je to možné, vzhledem k tomu, že jde o rumunskou lokalitu Galati; nejsem si však jistá, varianta Levi Mendl by se z toho dala také vyčíst
