ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.476
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004476
Autor
mistr IB (Jihlava) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměrydélka: 195 mm
průměr: 126 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTřebíč
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1825
Místo vznikuJihlava (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > miska / talíř na milodary

Miska / talíř na milodary

Katalog sbírek
Jihlava, 1825

Text nápisu


נעשה ע"י ג"ד כ’ שמואל פאללאק ר’ אברהם ש"וו ר’ גבריאל ל"ש ר’ איצק ר"ב
ר"ח חשון תקפ"ז ל’

Překlad nápisu


Zhotoveno prostřednictvím správců (pohřebního bratrstva?), K Šemuela Pollaka, R Avrahama Sch"W (Schlackenwerth), R Gabriela L"Sch (Lasch / Lichtenstadt), R Icaka R"B (Rosenbaum / Rosenberg / Ranschburg). Roš chodeš chešvan 587 p.m.p. (31.10.1826).

[pro přesnou identifikaci jmen a působnosti správců nutno dohledat konkrétní osoby]