ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.931
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004931
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 765 mm
šířka: 845 mm
šířka: 845 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1885
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
שמעה תּפלתי יְיָ ז"נ היקר כּ"ה יעקב לאָריֶא נ"י עם זגתו מ' רחל תיחי' בּעד בּנם הילד אברהם הנולד להם בּיום בּ' י' חשון תּרמ"ו לפ"ק ד' יזכּם לגדלו לחופה ולמעשים טובים |
Překlad nápisu
„Slyš moji modlitbu, Hospodine.“
Toto daroval vzácný KH Jaakov Lorie (Luria), nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, paní Rachel, nechť žije, za jejich syna, chlapce Avrahama, který se jim narodil v pondělí 10. chešvanu 646 p.m.p. (19. října 1885), nechť jim Hospodin dá vychovat ho k chupě a dobrým skutkům.
