ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.228
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005228/13
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 120 mm
délka: 3 210 mm
délka: 3 210 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky… .הלס ןמא :ק"פל ה"לרת תנש זומת 'ט 'ב םו [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1875
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKosova Hora (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ היקר כ"ה הרש הניליטשקא ע"ז מ' רחל מק"ק אמשעלבערג עבור בנם הילד אשר תיחי' הנולד להם למז"ט ביום ב' ט' תמוז שנת תרל"ה לפ"ק: אמן סלה. |
Překlad nápisu
Toto daroval vzácný KH Hirš Hnilička se svou manželkou, paní Rachel ze svaté obce Kosovy Hory (Amschelberg) za jejich syna, chlapce Ašera, nechť žije, který se jim narodil ke štěstí v pondělí 9. tamuzu roku 635 p.m.p. (= 12. červenec 1875), amen, sela.
