ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.229
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005229/15
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 775 mm
šířka: 740 mm
šířka: 740 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…לדארפ תרמ ותגוז םע יולה דוד ה"ומ ברה נ"ז [více]
Datace vzniku1854
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKosova Hora (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הרב מו"ה דוד הלוי עם זוגתו מרת פראדל תחי' עבור בנם הילד שרגא המכונה פייש נולד פה אמשלבערג י"א תמוז תרי"ד לפ"ק ה' יזכם לגדלו לתורה ולחופה ולמע"ט אמן סלה. |
Překlad nápisu
Toto věnoval rabín MVH David ha-Levi se svou manželkou, paní Fradl, nechť žije, za svého syna, chlapce Šragu, zvaného Fajš, narozeného zde v Kosově Hoře (Amschelberg) 11. tamuzu 614 p.m.p. (= 7. července 1854), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře a k chupě a k dobrým skutkům, amen, sela.
