ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.373
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005373/20
Materiálhedvábí; atlas; len
Technikasteh řetízkový; patchwork
Rozměryvýška: 125 mm
délka: 2 785 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno (Boskovice)
Nápisy a značky…ז"פקת סעוואנישריואמ ןאמלגנע ךנעה ה"כ תב [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena
Datace vzniku1827
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaUhříněves u Prahy (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k svatbě či jejímu výročí (dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena)

Povijan k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Morava, 1827

Text nápisu


ז"נ הבתולה הכלה מ' חיילה ת' בת כ"ה הענך ענגלמאן מאוירשינאוועס תקפ"ז

Překlad nápisu


Toto darovala panna, nevěsta, paní Chajla, nechť žije, dcera KH Henocha Engelmana z Uhříněvsi [roku] 587 [p.m.p.](= 1827).