ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.764
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005764/04
Materiálplátno; bavlna; příze
Technikasteh přední; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 130 mm
šířka: 1 400 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobříš
Nápisy a značky… .....מל דלונה םחנמ דליה םנ[ב] רובע 'יש [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1. polovina 19. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraskolesy (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1. polovina 19. století

Text nápisu


..לאק מפראסקלעס עם אשתו מרת שרל שי' עבור [ב]נם הילד מנחם הנולד למ...

Překlad nápisu


... [Pol]lak z Praskoles se svou ženou, paní Sarl, nechť žijí, za jejich syna, chlapce Menachema, narozeného ke [štěstí] ...

[poškozený povijan, zachována pouze část textu]