ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.887
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007887
Materiálsamet; bavlna
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Slavkov
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז םייח ה"כ הטוה הלייח ז"ע 'ילא [více]
Datace vzniku1900
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k svatbě či jejímu výročí

Pláštík k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Morava, 1900

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
כ"ה חיים
ע"ז חיילה הוטה
לכבוד אבותיו כ"ה אלי'
וזוגתו האנעלע בשנת
היובל לחופתם
תר"ס לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Toto daroval KH Chajim se svou manželkou Chajalou Huth k poctě svého otce KH Eli[jahu] a jeho manželky Hanele [u příležitosti] jubilejního (= 50.) výročí jejich svatby [roku] 660 p.m.p. (1900).