ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.082
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010082
Materiálsamet; len; krajka
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 790 mm
šířka: 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLoštice
Nápisy a značky…נ''ז ןמלז ה''מ ייח הנמלאה תוכזל ח''גד [více]
Datace vzniku1761
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík spolků či sdružení

Pláštík k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 1761
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ
האלמנה חיי מ''ה זלמן
ש''ץ לח''ק דג''ח לזכות
נשמת בנה המנוח כ'
מאיר ז''ל תקך''א לפ''ק

Překlad nápisu


Toto darovala vdova Chaja po Zalmanovi ŠC (zkratka příjmení nebo funkce chazana) pro svatý spolek konajících milosrdné skutky za duši svého zesnulého syna K Meira, blahé paměti, (roku) 521 p.m.p. (1761).