ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.130
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010130
Materiálhedvábí; příze; dracoun
Technikasteh plný; steh stonkový; tisk ruční (soutisk)
Rozměryvýška: 165 mm
šířka: 3 140 mm
šířka: 3 140 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLoštice
Nápisy a značkyToto darovala vzácná žena, ctná paní Gitl, dcera H… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1750
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaRechnitz (zmiňuje)
Překlad nápisu
Toto darovala vzácná žena, ctná paní Gitl, dcera H Šemuela, blahé paměti, za svého synovce, chlapce Šemuela, syna učeného knížete M Lejba, nechť ho Milosrdný chrání a spasí, z Rechnitz. Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře - "Stromem života je těm, kdo se jí chopí, blaze těm, kdo se jí drží." (Př 3:18) - k chupě a dobrým skutkům, amen.
"Měli potřeb dostatek" (Ex 36:7) p.m.p. (chron. 510=1750).
