ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.137
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012137/03
Materiálhedvábí; satén; ryps
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 135 mm
délka: 1 340 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Jevíčko
Nápisy a značky…אדליה רעטחאט רעניעז ןאפ טעמדיוועג לעגעיפ [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena
Datace vzniku1935
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Související místaJevíčko (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k úmrtí či jeho výročí (dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena)

Povijan k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Brno, 1935

Text nápisu


צור עריננערונג אן מיינען טה' פאטער דוד שפיעגעל געווידמעט פאן זעינער טאחטער הילדא
איעוויטשקא תרצ"ה

Překlad nápisu


Zur Erinnerung an meinen th. Vater David Spiegel gewidmet von seiner Tochter Hilda. Jewitschko 695=1935. (Na památku mého drahého otce Davida Spiegela darovala jeho dcera Hilda, Jevíčko 695=1935).