ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.572
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012572
Autor
Josef Kuntzel (1782-po 1836) (vytvořeno (kým))
Materiálcín
Technikalití; rytí
Rozměryhloubka: 35 mm
průměr: 292 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…רפאפ סינאד לאירבג ר ןב השמ ר"רהכ ןתחה רו [více]
Související datav nápise: 1825
Datace vzniku1803
Místo vznikuPlzeň (vytvořeno (kde))
Související místaMaiselova synagoga (zmiňuje)

Sederová mísa

Katalog sbírek
Plzeň, 1803
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


דורון דרשה לתפארת בחורים להבחור החתן כהר"ר משה בן ר גבריאל דאניס פאפר
סג"ל י"ץ חזן וקורא דבהכ מייזל

תקפ"ה ל"ק

Překlad nápisu


Svatební dar od Okrasy mládenců pro mládence, ženicha KHRR Mošeho, syna R Gavriela Denise Poppera SGL, nechť ho chrání jeho Skála, kantora a předčítače v Maiselově synagoze.

585 p.m.p. (= 1825).