ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.618
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012618
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLouny
Nápisy a značkyToto darovali představený KH Fajš Fischer, nechť h… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1861
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaBedřichovice (zmiňuje)
Překlad nápisu
Toto darovali představený KH Fajš Fischer, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, a jeho vzácná manželka, žena statečná, paní Cerla, nechť žije, z Bedřichovic za svého syna Simchu, nechť žije po mnoho dobrých dní, který se narodil v dobrém znamení o svatém šabatu Roš chodeš av roku 621 p.m.p. (x pondělí, 8. červenec 1861), nechť jim Hospodin, budiž požehnán, dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům.
