ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.544
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016544
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 230 mm
šířka: 1 700 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Maiselova synagoga
Nápisy a značky…םיקיפסמה אשידק הרובחמ ייל שדק רחאל הרות [více]
Datace vzniku1834
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)

Opona spolků či sdružení

Katalog sbírek
Čechy, 1834

Text nápisu


קדש ליי מחבורה קדישא המספיקים
מזמרי תהלים ולימד תורה לאחר
חצות יום עד שיתפלל מנחה בב"ה החצר
הגדול שנת אני יי ב'ע'ת'ה' א'חישנה ל"ק
נתחדש ממעות צדקה שנת תקצ"ד

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu od svatého spolku, který zaopatřuje/zabezpečuje zpěváky Žalmů a studující Tóru po poledni až do odpolední modlitby (mincha) ve Velkodvorské synagoze, roku „Já jsem Hospodin, vykonám to spěšně, v pravý čas“ (Iz 60:22, rok v chronostichu 478 = 1718) p.m.p.
Obnoveno z peněz dobročinnosti roku 594 p.m.p. (= 1834).

Související předměty