ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.593
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016593
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 2 450 mm
šířka: 1 750 mm
šířka: 1 750 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…ןיצקהו שארה בדנו ןתנ
ה''ב ץ''י ה''ר לגס [více]
Datace vzniku1764
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaCikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
נתן ונדב הראש והקצין ת' נטע עפשטיין סגל ר''ה י''ץ ב''ה יצחק וזוגתו הקצינה מר' גוטל בת כ''ה שלמה ר''ב ז''ל שנת ולהם יחשבה צדקה לפ''ק |
Překlad nápisu
Daroval a věnoval hlava a představený H Neta Epstein SGL, hlava obce, nechť ho chrání jeho Skála, syn H Jicchaka, a jeho manželka, představená, paní Gutl, dcera KH Šeloma R"B, blahé paměti. Roku "Budiž jim to počteno za spravedlnost." (podle Gn 15:6) p.m.p. (rok v chronostichu 524 = 1764).
Související předměty
