ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.600
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016600
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק ןב לארשי הכ הלענה נ''ז ותגוזו סק [více]
Datace vzniku1866
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraha, Košíře (zmiňuje)
Smíchovská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1866
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש ליי
ז''נ הנעלה כה ישראל בן
הרר הרץ פוקס וזוגתו
מרת גאלדה בת הרר מורנה
מר''ב זלמן רויביטשיק תי'
מק''ק קאשירס
שנת תרכו לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval vznešený KH Jisrael, syn HRR Hirce Fuchse, a jeho manželka, paní Golda, dcera HRR, našeho učitele Mordechaje (?), syna Zalmana Roubitscheka, nechť žije, ze svaté obce Košíře, roku 626 p.m.p. (1866).