ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.660
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016660
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky
Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval KH Meir, syn vzn… [více]
Datace vzniku1869
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaBudyně nad Ohří (zmiňuje)
Nová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k úmrtí a k Bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1869
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval KH Meir, syn vznešeného KH Mošeho a jeho manželky, paní Ester Gerstel, blahé paměti, na památku duše jeho manželky Rachel, pokoj jí, dcery vznešeného KH Mendla Taussiga, nechť jeho světlo svítí, ze svaté obce Budyně nad Ohří (Budin), v den oslavy bar micva jeho prvorozeného syna Jaakova Mošeho, nechť žije, 16. ijaru roku 629 p.m.p. (= 27. duben 1869).