ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.675
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016675
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky… 'ית לטאמ 'מ ח''א העונצה השאה נ''ז ל'' [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaFürth (zmiňuje)
Praha (zmiňuje)
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu



ז''נ האשה הצנועה א''ח מ' מאטל תי'
בת הק' פו''מ מוהר''ר זעליגמאן ל''ש ז''ל
מפיורד אשת התורני מוהר''ר דוד נ''ש
זצ''ל בן הק' הר''ר שמעון נ''ש מפראג
שנת תקע לפ''ק

Překlad nápisu


Toto darovala ctná žena, žena statečná, paní Motl, nechť žije, dcera představeného, parnase a vůdce MVHRR Zeligmana L"S (Lichtenstadta), blahé paměti, z Fürthu, manželka učeného MVHRR Davida N"S (Neustädtla), památka spravedlivého budiž požehnána, syna představeného HRR Šimona N"S z Prahy, roku 570 p.m.p. (1810).