ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.702
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016702
Materiálsamet; satén; třásně
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 2 350 mm
šířka: 1 640 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky… לש אשידק הרובחמ ייל שדק זפכ דמחנ רישו ם [více]
Datace vzniku1705
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)

Opona spolků či sdružení

Katalog sbírek
Čechy, 1705

Text nápisu


קדש ליי מחבורה קדישא של
מזמרי תהלים ושיר נחמד כפז
ברוך שאמר ונפשם ליי משמרים
לבקר בב''ה חצר הגדול תס''ה לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu od svatého spolku Zpěváků žalmů a písně příjemné jak zlato, Baruch še-amar, a "jejich duše vyhlíží Hospodina více než strážní jitro" (podle Ž 130:6, tj. spolek Šomrim la-boker), ve Velkodvorské synagoze (roku) 465 p.m.p. (1705).