ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.928
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016928
Materiálhedvábí
Rozměryvýška: 1 900 mm
šířka: 900 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…ייל שדק ר''רהכ ןב לאי ר''רהכ י''נ ןיטע [více]
Datace vzniku1833
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaTetín (zmiňuje)

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1833
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש ליי
נ''י כהר''ר יאל בן כהר''ר
זלמן שטיידל ז''ל מטעטין
עם זוגתו האשה חשובה
והצנועה מרת חוה שמונה
בת מו''ה משה ליזר הלו' זצ''ל
שנת תקצ''ג לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Dar KHRR Joela, syna KHRR Zalmana Steidla, blahé paměti, z Tetína a jeho manželky, vzácné a ctné ženy, paní Chavy Šmony, dcery MVH Moše Lejzra ha-Levi, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 593 p.m.p. (1833).