ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.200
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017200
Materiáldamašek; dracoun; třásně
Technikašití ruční; steh plný podkládaný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק
קאה שרה ארקנה יבצ ה"כ ינרותה ה"ה [více]
Datace vzniku1863
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKlausová synagoga (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי לזכרון נשמות אבותיו ה"ה התורני כ"ה צבי הנקרא הרש האק ואשתו החסודה מרת מרים בת הנעלה כ"ה וואלף פורית נוחם עדן נ"י מאת בנם סיני האק גבאי בב"ה קלויז בשנת תרכ"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Na památku duší jeho rodičů HH učeného Cvi(ho), zvaného Hirš, Hocka a jeho zbožné manželky, paní Mirjam, dcery vznešeného KH Wolfa Porita. Nechť odpočívají v ráji. Dar od jejich syna, Sinaje Hocka, správce v Klausové synagoze, v roce 623 p.m.p. (1863).
