ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.219
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017219
Materiálsamet; dracoun; třásně
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 490 mm
šířka: 1 760 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…יאורק האבש אשידק הרובח תכרפ הבדנ דוע ואי [více]
Datace vzniku1723
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKlausová synagoga (zmiňuje)
Klausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1723
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


חבורה קדישא שבאה קרואי
דבדדה קלויזן הביאו עוד נדבה פרכת
הקדש הלז להס''ת ועץ חיים מכסף
ומעיל וכפרת שנת תפ''ג לפ''ק

Překlad nápisu


Svatý spolek sedmi vyvolaných v Klausové synagoze přinesl ještě darem tuto svatou oponu ke svitku Tóry, stromu života ze stříbra a pláštíku a draperii, roku 483 p.m.p. (= 1723).