ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.220
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017220
Materiálsamet; dracoun; třásně
Rozměryvýška: 2 380 mm
šířka: 1 720 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ל"גס ןושרג ר"הכ נ"ז ק"חד ררובמו זיולק כ" [více]
Datace vzniku1799
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKolín (zmiňuje)
Klausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1799
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ כה"ר גרשון סג"ל
גבאי דבה"כ קלויז ומבורר דח"ק
ג"ח בן כהר"ר לאזי אויסטרליץ ז"ל
וזוגתו א"ח מ' רייק תי' בת כהר"ר זנוויל
ז"ל מקעלין שנת תקנ"ט לפרט קטן

Překlad nápisu


Daroval KHR Geršon SGL, správce Klausové synagogy a volitel svatého spolku konajících milosrdné skutky (pohřební bratrstvo), syn KHRR Lazera (?) Austerlitze, blahé paměti, a jeho manželka, vzácná žena, paní Rejk, nechť žije, dcera KHRR Zanvila, blahé paměti, z Kolína, roku 559 podle malého počtu (1799).