ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.223
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017223
Materiálsamet; dracoun; hedvábí
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 330 mm
šířka: 1 630 mm
šířka: 1 630 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…השמ ר"רה הלענהו ןיצקה וירחא חינה
ותשאו ל [více]
Datace vzniku1713
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKlausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
הניח אחריו הקצין והנעלה הר"ר משה ב"ת בן הר"ר פויבר טויסק נ"ג ז"ל ואשתו מרת רעכל בת הר"ר יעקב מושקטלש ז"ל שנת ו'הא'יש' מ'שה' ע'נ'ו מא'ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Zanechal po sobě představený a vznešený HRR Moše BT [pokladník], syn Faubera Tauska (Taussiga) NG (Neugröschla), blahé paměti, a jeho manželka, paní Rechl, dcera HRR Jaakova Muškatelese, blahé paměti, roku „Mojžíš však byl nejpokornější“ (Nu 12:3, rok v chronostichu 473 = 1713) p.m.p.
