ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.231
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017231
Materiálryps; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 220 mm
šířka: 1 660 mm
šířka: 1 660 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…'ה ןיצקהו שארה י"נ
ל"ז ביל ו"מב ץ"י ה"ר [více]
Datace vzniku1756
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKlausová synagoga (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י הראש והקצין ה' יצחק כ"ץ פאפר ר"ה י"ץ במ"ו ליב ז"ל וזוגתו מ' פרומטל בת כ' שמחה רב"ץ ז"ל ש'ב'ח' ב'ו'ר'א' ל"ק נתחדש ממעות עזרת נשים דבהכ"נ קלויזן ע"י א"ח מרת יודת בת כ' יאקב דושנית א' כ' אברהם בונצל בשנת תר"ו לפ"ק |
Překlad nápisu
Daroval předák a představený H Jicchak KC Popper, hlava obce, nechť ho chrání jeho Skála, syn MV Lejba, blahé paměti, a jeho manželka, paní Frumetl, dcera K Simchy Rebatze, blahé paměti, [roku] „chvála Stvořiteli“ p.m.p. (chron. 519 = 1759).
Obnoveno z peněz ženské části Klausové synagogy prostřednictvím vzácné ženy, paní Judit, dcerou K Jokeva Duschenese, ženou K Avrahama Buncla, roku 606 p.m.p. (1846)
(text na rubu)
Bylo obnoveno z peněz ezrat našim Klausovy synagogy, ženou statečnou, paní Jidit, dcerou K Jokeva Dušeneta, ženou K Abrahama Buncla, roku 606 p.m.p. (1846) [Na zadní straně].
