ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.232
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017232
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…םייח ר''רהכ ןב ןמפק ר''רהכ הלענה י''נ
םו [více]
Datace vzniku1698
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKlausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נ''י הנעלה כהר''ר קפמן בן כהר''ר חיים טויסק ז''ל ואשתו שלמית בת כמ''ר שלום קוא ז''ל וחתנם האלוף מוהר''ר משה פלון י''ץ וזוגתו מרת רבקה תי' שנת תנ''ח לפ''ק |
Překlad nápisu
Dar vznešeného KHRR Kopmana, syna KHRR Chajima Tauska,
blahé paměti, a jeho manželky Šlomit, dcery KMR Šaloma
Kuha, blahé paměti, a jejich zetě, knížete MVHRR Moše
Plohna, nechť ho chrání jeho Skála, a jeho manželky, paní
Rivky, nechť žije, roku 458 p.m.p. (1698).
