ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.235
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017235
Materiálsamet; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 460 mm
šířka: 1 620 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…םיררושמה אשידק הרובחמ ייל שדק ושע םיליהת [více]
Datace vzniku1702 / 1835
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKlausová synagoga (zmiňuje)
Klausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1702 / 1835
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


קדש ליי מחבורה קדישא המשוררים
בב''ה קלויז ברוך שאמר ותהילים עשו
במקהלים לכבוד אלהי עולם השומע
קולם טוב עהודות ליי לזמר לעולם ל''ק

נתחדש ע''י גבאים
מכסף הח''ק ב''ש
בשנת תרי''ג ל''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu svatým spolkem zpívajících "Baruch še-
amar" a žalmy v Klausové synagoze. Činili tak při
shromážděních ke slávě věčného Boha, jenž naslouchá jejich
hlasům. "Dobré jest oslavovati Hospodina a žalmy zpívati
navěky" (podle Ž 92:2) p.m.p. (chron. 462=1702).


Obnoveno správci z peněz svatého spolku Baruch še-amar roku
613 p.m.p. (1853).


[Srv. Vivian B. Mann - Richard I. Cohen, From Court Jews
to the Rothschilds. Art, Patronage, and Power 1600-1800,
Munich - New York 1996, s. 165-166, frontisp.]