ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.239
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017239
Materiálsamet; prýmky; hedvábí
Technikaaplikace; krajka paličkovaná
Rozměryvýška: 2 250 mm
šířka: 1 610 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ןב ו''רנ ףלאוו ר''רהומ ןואגה הנידמ ברה [více]
Datace vzniku1701
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraha (zmiňuje)
Klausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1701

Text nápisu


הרב מדינה הגאון מוהר''ר וואלף נר''ו בן
הגאון מפורס' מוה''ר שמאון אב''ד ור''מ פראג
ומדינ' ז''ל וזוגתו הרבנית מרת שבע תי' בת
האשל הגדול מוה''ר שמואל קאליש ז''ל אית''ן ל'

Překlad nápisu


Zemský rabín, gaon MVHRR Wolf, střež ho, Bože, a žehnej mu,
syn proslulého gaona MVHR Šimona, předsedy rabínského soudu
a hlavy ješívy v Praze a zemi (tj. Aharona Šimona Spiry),
blahé paměti, a jeho manželka, rabínka, paní Ševa, nechť
žije, dcera velkého učence MVHR Šemuela Kališe, blahé
paměti, (roku) 461 p.m.p. (1701).
Související předměty