ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.242
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017242
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ל''צז ש''מד ידנאב לבייפ ה''ומ 'גה 'גה בר [více]
Datace vzniku1842
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)
Velkodvorská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1842
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נעשה לזכרון הרב הג' הג' מו''ה פייבל באנדי דמ''ש זצ''ל
ואשתו הרבנית מ' לאה בת הקצין כ''ה שמואל נחוד גד''מ ז''ל
ע''י בנם האלוף מ''ו זלמן באנדי ע''ז הצנועה מ' בילא בת
הקצין הרבני מו''ה אהרן בער זעקלס סג''ל ז''ל גדב''ה חצ''ג תר''ב ל'

Překlad nápisu


Na památku rabína, velkého gaona MVH Fajvla Bondyho, soudce
rozhodujícího v otázkách halachy, památka spravedlivého
budiž požehnána, a jeho manželky, rabínky, paní Ley, dcery
představeného KH Šemuela Nachoda, zdejšího správce, blahé
paměti, učiněno jejich synem, knížetem MV Zalmanem Bondym a
jeho ctnou manželkou, paní Belou, dcerou představeného
učeného MVH Aharona Beera Seklse SGL, blahé paměti, správce
ve Velkodvorské synagoze, (roku) 602 p.m.p. (1842).