ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.246
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017246
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 1 990 mm
šířka: 1 640 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק נ''ז י''נ יקסנארטס ל''גס קחצי [více]
Datace vzniku1920
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Balkán (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
1920
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


קדש ליי
ז''נ
כ''ה יצחק סג''ל סטראנסקי נ''י
ואשתו מ' קילא תי'
לבר מצות בנם הב' יששכר נ''י
פשקליס שנת תר''ף לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Toto darovali KH Jicchak SGL Stránský,
nechť jeho světlo svítí, a jeho žena, paní Kila, nechť
žije, k bar micva svého syna, chlapce Jisachara, nechť jeho
světlo svítí, Paškelese, roku 680 p.m.p. (1920)