ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.247
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017247
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק דנומג'ז ןאפ טעמדיוועג רב רוצ ף [více]
Datace vzniku1908
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1908
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש ליי
געווידמעט פאן ז'גמונד
אונד גאבריעלע שולהאף צור בר
מצוה איהרער צוויללינגסקינדער
ערווין אונד וויקטאר תרס''ח לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Gewidmet von Sigmund und Gabriele
Schulhof zur Bar mizwah ihrer Zwillingskinder Erwin und
Viktor (Věnovali Sigmund a Gabriele Schulhofovi k Bar micva
jejich dvojčat Erwina a Viktora), 668 p.m.p. (1908).