ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.267
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017267
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky… הרות רתכ
תשא ה''ע לקיר ח''אהמ ןורכזל
[více]
Datace vzniku1858
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaVšeradice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
כתר תורה
לזכרון מהא''ח ריקל ע''ה אשת
כ''ה אלכסנדר אבעלעס ז''ל
מק''ק שעראדיץ תרי''ח לפ''ק
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Na památku od vzácné ženy Rikl, pokoj jí,
manželky KH Alexandra Abelese, blahé paměti, ze svaté obce
Všeradice (Šeraditz), (roku) 618 p.m.p. (= 1858).
