ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.703
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023703
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky…הלס ןמא םיבוט םישמלו הפוחל הרתל והלדגל ן [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Povijan k obřízce
Katalog sbírek
Text nápisu
|
זאת נדבת הקצין כהר"ר יצחק הוטער מקאלויטשען עבור בנו הילד מנחם מענדל הנולד למזל טוב כ"ד אדר שנת תרמ"ב לפ"ק ה' יתן לגדלהו לתרה לחופה ולמשים טובים אמן סלה |
Překlad nápisu
Toto je dar představeného KHRR Jicchaka Huttera z Koloveče za svého syna, chlapce Menachema Mendela, který se narodil v dobrém znamení 24. adaru roku 642 p.m.p. (15. března 1882). Hospodin nechť mu dá vyrůst k Tóře, k chupě a k dobrým skutkům. Amen, sela.
