ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.703
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023703
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky…הלס ןמא םיבוט םישמלו הפוחל הרתל והלדגל ן [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k obřízce (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan k obřízce

Katalog sbírek

Text nápisu


זאת נדבת הקצין כהר"ר יצחק הוטער מקאלויטשען עבור בנו הילד מנחם מענדל הנולד למזל טוב כ"ד אדר שנת תרמ"ב לפ"ק ה' יתן לגדלהו לתרה לחופה ולמשים טובים אמן סלה

Překlad nápisu


Toto je dar představeného KHRR Jicchaka Huttera z Koloveče za svého syna, chlapce Menachema Mendela, který se narodil v dobrém znamení 24. adaru roku 642 p.m.p. (15. března 1882). Hospodin nechť mu dá vyrůst k Tóře, k chupě a k dobrým skutkům. Amen, sela.