ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 027.353
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/027353
Materiálsamet; dracoun; třásně
Technikaaplikace; krajka paličkovaná; steh plný
Rozměryvýška: 2 310 mm
šířka: 1 610 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky
Zanechala po sobě na památku před Hospodinem rabín… [více]
Související jména
David Oppenheimer (zmiňuje)
Datace vzniku1738
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraha (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona > opona k úmrtí či jeho výročí

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1738

Překlad nápisu


Zanechala po sobě na památku před Hospodinem rabínka, moudrá HH paní Šifra, blahé paměti, dcera gaona MVHRR Wolfa Spiry, památka spravedlivého budiž požehnána, zemského rabína, vdova po našem velkém rabínovi, gaonu MVHRR Davidu Oppenheimovi, nechť odpočívá v ráji, předsedovi rabínského soudu a hlavě ješivy zde v Praze a v zemi "pozdvižení její ruky [jako] oběť Hospodinu" (podle Ž 141:2) p.m.p. (rok v chronostichu 498 = 1738).