ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 027.380
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/027380
Materiálsamet; hedvábí; damašek
Technikasteh plný příčně prošívaný; krajka paličkovaná; brošování
Rozměryvýška: 2 170 mm
šířka: 1 470 mm
šířka: 1 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značkyZanechali po sobě na připomínku svých duší MVHRR Š… [více]
Datace vzniku1716
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPraha (zmiňuje)
Francie (souvisí)
Francie (souvisí)
Překlad nápisu
Zanechali po sobě na připomínku svých duší MVHRR Šimon, správce [spolku] Talmud-Tora, a jeho sestra, paní Esterl, blahé paměti, děti MVHRR Aharona, syna HH MVHRR Sinaje Schlackewerda (Schlackewertha), blahé paměti, švagra gaona MVHRR Šimona (tj. Aharona Šimona Spiry), památka spravedlivého budiž požehnána, předsedy rabínského soudu a hlavy ješívy zde v Praze a zemi, roku "upevníš" p.m.p. (rok v chronogramu 476 = 1716).
[Sinaj Schlackewerd byl manželem Spirovy dcery Ševy]
