ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 027.396
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/027396
Materiálsamet; dracoun; hedvábí
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 390 mm
šířka: 1 660 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky...
Datace vzniku1623
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaItálie (souvisí)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1623
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


...

Překlad nápisu


Koruna Tóry. Dar představeného, štědrého KMR Jaakova, syna Avrahama Batševy (Baševiho), památka spravedlivého budiž požehnána, a jeho manželky, štědré paní Hendel, dcery Avrila (Eberla) Gronema, památka spravedlivého budiž požehnána, (roku) "k radosti" p.m.p. (rok v chronogramu 383 = 1623).