ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 028.250
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/028250/03
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky… ו"טמלו הפוחל הרותל והכזי 'ה ק"פל ב"כרת [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1862
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPuclice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה אלי' לעוויט סג"ל מק"ק פוטצליץ בעבור בנו הילד יצחק המכונה זעקל הנולד למזל טוב ביום א' ב' דר"ח אלול תרכ"ב לפ"ק ה' יזכהו לתורה לחופה ולמט"ו א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Elija Löwit SGL ze svaté obce Puclice za svého syna, chlapce Jicchaka, zvaného Zekl, který se narodil ke štěstí v neděli druhého dne Roš chodeš elul 622 p.m.p. (27.8.1862, připadlo na středu), nechť mu dá Hospodin (vyrůst) k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
