ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.071
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031071
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek
Nápisy a značky...
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1826
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaChanovice (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1826

Text nápisu


...

Překlad nápisu


Toto daroval představený KH Maharam Hahn, Chanowitz (Chanovice), nechť ho chrání jeho Skála, za svého syna chlapce Chizkijahu, nechť žije, který se narodil ke štěstí v den svatého šabatu 9. tamuzu 586 (x pátek, 14. červenec 1826), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.