ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.229
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031229
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTábor
Nápisy a značky…הל שדק
ה"כ תשא לטיי נצה השאה נ"ז
סעליזע [více]
Datace vzniku1886
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaLukavec (zmiňuje)
Lukavec (bylo umístěno (kde))
Lukavec (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש לה ז"נ האשה הצנ ייטל אשת כ"ה מנחם פיק מכפר מעזילעס לכבוד ולתפארת ב"ה לוקאוועץ לשנת תרמו לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto darovala ctná žena Jitl, manželka KH Menachema Picka, z vesnice Mezilesí, ke slávě a okrase synagogy v Lukavci roku 646 p.m.p. (= 1886).
