ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.346
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031346
Rozměryvýška: 1 150,0 mm
šířka: 600,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPřeštice
Nápisy a značkyכתר תורה קדש ליי
Datace vzniku1808
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSmečno (zmiňuje)
Velvary (zmiňuje)
Janovice nad Úhlavou, synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1808
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


כתר תורה קדש ליי

Překlad nápisu


Koruna Tóry. Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval představený KH Avraham (chybí písmeno, v něm.kat. R)..eitler, ze Smečna, syn KH Daniela z Herlové (Herlaw, lokalitu nelze identifikovat) se svou manželkou, představenou, paní Mirjam, nechť žije, dcerou KH Moše KC, z Velvar. Roku 568 p.m.p. (= 1808).