ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.359
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031359
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový
Rozměryvýška: 720 mm
šířka: 760 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPřeštice
Nápisy a značky…ל"ק יבצ םהרבא ןבואר 'כ ןב המלש דליה :ק [více]
Datace vzniku1910
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaJanovice nad Úhlavou (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka obřízková (michse)

Pokrývka obřízková (michse)

Katalog sbírek
Čechy, 1910

Text nápisu


ק"ל
הילד שלמה בן כ' ראובן אברהם צבי
קליין נולד למ"ט ביום י' אלול תר"ע לפ"ק:
השם יאריך ימיו בטוב
אמן:

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Chlapec Šelomo, syn váženého Reuvena Avrahama Cvi Kleina, se narodil ke štěstí dne 10. elulu 670 p.m.p. (= 14. září 1910), nechť Hospodin prodlouží jeho dny v dobrém, amen.