ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.576
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031576
Materiálhedvábí; bavlna; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 850 mm
šířka: 460 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSušice
Nápisy a značky… ייל שדק
הרות רתכ
הנוכמה הדוהי 'ותה נ [více]
Datace vzniku1843
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaNýrsko (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
קדש ליי
כתר תורה
ז''נ התו' יהודה המכונה
יידל מרדכי מק''ק נייערן
שטייעראייננאהמר ב' הנעלה
המנוח הר''ר וואלל יאנאוויץ ז''ל
; וזוגתו היקרה אשת חיל
מרת ריקל בת המנוח הנעלה
הר''ר שמואל חיים פליישל
ז''ל
בשנת תר''ג לפ''ק
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Koruna Tóry. Toto daroval učený HRR Jehuda, zvaný Jidl Mordechaj, ze svaté obce Nýrsko, výběrčí daní (Steureinnehmer), syn vznešeného, zesnulého HRR Wolfa Janowitze, blahé paměti, ; a jeho drahá manželka, žena statečná, paní Rikl, dcera zesnulého, vznešeného HRR Šemuela Chajima Fleischela, blahé paměti, v roce 603 p.m.p. (1843).
