ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.661
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031661
Materiálhedvábí; len; bavlna
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 740 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Vožice
Nápisy a značky…ףסוי יניס ה''כ ןיצקה ח''בב נ''ז הנצקה ח' [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaMladá Vožice (zmiňuje)

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1813
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ בב''ח הקצין כ''ה סיני יוסף
נרו וזוגתו הא''ח א'ח הקצנה
מרת לאה תחי' בק''ק וואשיץ
שנת תרע''ג לפ''ק

Překlad nápisu


Toto darovali příslušník vážené rodiny, představený KH
Sinaj Josef, střež ho Bože a žehnej mu, a jeho manželka,
žena vzácná a statečná, představená, paní Lea, nechť žije,
ve svaté obci Vožice roku 573 p.m.p. (1813).