ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.735
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031735
Materiálhedvábí; bavlna; příze
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 730 mm
šířka: 430 mm
šířka: 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíChotěboř
Nápisy a značky…קיפ ןמלז 'ה ףולאה נ''ז
'יחת לרעפ תרמ ז'' [více]
Datace vzniku1843
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז''נ האלוף ה' זלמן פיק רופא ע''ז מרת פערל תחי' עבור בנום הילד יוזל שי' השם לתורה לחופה ולמעשים טובים א' ס' נולד יום ד' ד' אלול תר''ג ל' |
Překlad nápisu
Toto daroval představený H Zalman Pick, lékař, se svou
manželkou, paní Perl, nechť žije, za jejich syna, chlapce
Juzla, nechť žije, nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře,
chupě a dobrým skutkům, amen, sela, narozenému ve středu 4.
elulu 603 p.m.p. (30.8.1843).
