Opona

Text nápisu

Překlad nápisu

Z daru představeného a vůdce KMR Mordechaje, syna R
Šemuela, blahé paměti, zvaného Mayzl (Maisl, Maisel,
Maysl), a jeho štědré manželky, paní Frumet (Vrumet),
dcery představeného R Jicchaka Rofe (lékaře), blahé
paměti, Roš ha-šana "radost" (chronogram: 353) p.m.p. (7.
září 1592)

Obnoveno představenými a zdejšími správci v roce 527
p.m.p. (1767).

(v dolní části sloupů:)

Jarcajt R Mordechaje, zmíněného výše, 9. adar šeni
"významný člověk" (chronogram: 361) p.m.p. ( 13. březen
1601).

Jarcajt jeho ženy, paní Frumet (Vrumet), 23. ševat "řeč"
(chronogram: 385) p.m.p. (31. leden 1625).