ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.774
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031774
Materiálsamet; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný; krajka paličkovaná
Rozměryvýška: 970 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Španělská synagoga
Nápisy a značky…די תבדנ
אשנ רשא םישנה לכ
אובהל 'מכחה ה [více]
Datace vzniku1797
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPraha, Libeň (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נדבת יד כל הנשים אשר נשא לבן אתנה החכמ' להבוא למלאכת הקודש פה ק''ק ליבנא לסדר ולפרט אלה תעשו במועדיכם לפ' קטן |
Překlad nápisu
Dar "všech žen, které vedlo jejich srdce v moudrosti" (Ex
35:26), aby (ho) přinesly ke službě ve svatyni zde ve svaté
obci Libeň řádně a přesně "tyto (oběti) připravte o svých
svátcích" (Nu 29:39) p.m.p. (chron. 557=1797).
