ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.821
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031821
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný; aplikace
Rozměryvýška: 840 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…ל"ק הטאבאס ל"גס לקזחי י"נ םנב מ"בל םירמ [více]
Datace vzniku1870
Související místaNová synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k narození, obřízce či bar micva

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
1870

Text nápisu


ק"ל
נ"י יחזקל סג"ל סאבאטה
וזוגתו מ' מרים לב"מ בנם
יצחק שי' ש' תר"ל לפ"ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Dar Jechezkela SGL Soboty a jeho manželky paní Mirjam, k Bar micva jejich syna Jicchaka, nechť žije, roku 630 p.m.p. (1870)