ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.845
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031845
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 950 mm
šířka: 490 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…:2. polovina textu
לשאמ תרמ ח"א ותגוזו
[více]
Datace vzniku1763
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaČestín (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
2. polovina textu: וזוגתו א"ח מרת מאשל תי' בת הנעלה הקצי' כ"ה מענדל ז"ל משעסטין בשנת תקכ"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Dar vznešeného představeného KHRR Meira, nechť ho chrání jeho Skála, syna vznešeného představeného, KHRR Ašera Litše (Lietsche), nechť ho chrání jeho Skála, a jeho manželky, vzácné ženy, paní Mašl (Mošl), nechť žije, dcery vznešeného představeného KH Mendla, blahé paměti, z Čestína v roce 523 p.m.p. (= 1763).
