ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.385
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032385
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPardubice
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena
Datace vzniku1836
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPoběžovice (zmiňuje)
Dašice (zmiňuje)
Dašice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ האשה החשובה מ’ ציפרל תחי’ אשת כ"ה מאסטר אדלער מפאבישאוויץ לבהכנ’ בדאשיץ יום ד’ כ’ טבת שנת תקצ"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto darovala vzácná žena, paní Ciperl, nechť žije, manželka KH Mostra (Meistra) Adlera z Poběžovic pro synagogu v Dašicích. Ve středu 20. tevetu roku 597 p.m.p. (28.12.1836).
