ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.755
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032755
Materiálhedvábí; příze; třásně
Technikasteh plný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ינטלפת הלועו המרמ שיאמ דיסח אל יוגמ יביר [více]
Datace vzniku1530
Místo vznikuItálie (vytvořeno (kde))

Prapor nebo vlajka - jiná

Katalog sbírek
Itálie, 1530

Text nápisu


שפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני
דברו על לב ירושלם וקראו אליה כי מלאה צבאה כי נרצה עונה כי לקחה מיד יהוה כפלים בכל חטאתיה
ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו
יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה
שפוך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו
עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה
תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי יהוה

אלהים אל דומי לך אל תחרש ואל תשקט אל
עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע
ידבר עמים תחתנו ולאמים תחת רגלינו




יהוה מלך יהוה מלך יהוה ימלוך לעולם ועד
מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו

מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי
ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם


שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה
שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה
שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה
שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה
שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה
שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה
שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה


Překlad nápisu


(text po jedné straně - fotografie 1)
Dopomoz mi, Bože, k právu, ujmi se mého sporu, dej mi vyváznout před bezbožným pronárodem, před člověkem záludným a podlým (Ž 43:1)
Mluvte k srdci Jeruzaléma, provolejte k němu: Čas jeho služby se naplnil, odpykal si své provinění. Vždyť z Hospodinovy ruky přijal dvojnásobně za všechny své hříchy (Iz 40:2)
Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí (Ž 96:11)
Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. Sela (Ž 46:8)
Vylej svoje rozhořčení na pronárody, jež neznají se k tobě, na království, která nevzývají tvoje jméno (Ž 79:6)
Nalož s nimi jako s Midjánem, jako se Síserou, jako s Jabínem v Kíšonském úvalu: u Én-dóru byli vyhlazeni, mrvou na roli se stali (Ž 83:10-11)
V hněvu je pronásleduj, dokud je nevyhladíš zpod nebes, Hospodine (Pl 3:66)

Bože, nebuď zticha, nemlč, Bože, nezůstávej v klidu (Ž 83:2)
Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic (Ž 47:6)

Bože mstiteli, Hospodine, Bože mstiteli, zaskvěj se (Ž 94:1)
Podrobí nám lidská společenství, národy k nohám nám složí (Ž 47:4).




(text po druhé straně - fotografie 2)
Hospodin kraluje, Hospodin kraloval, Hospodin bude kralovat na věky věků (z modlitby)
Bůh kraluje nad všemi pronárody, Bůh sedí na svém svatém trůnu (Ž 47:9)

Učí bojovat mé ruce a mé paže napnout bronzový luk (IIS 22:35)
Budu stíhat nepřátele, vyhladím je. Nevrátím se zpět, dokud je neudolám (II S 22:38)


Hospodine, zdrť je strachem, ať si pronárody uvědomí, že jsou jenom lidé. Sela (Ž 9:21)
Zpívejte mu novou píseň, hrejte dobře za hlaholu polnic (Ž 33:3)
Ochraňuje všechny jeho kosti, nebude mu zlomena ani jedna (Ž 34:21)
Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku. Sela (Ž 76:4)
Tolik radosti nám dopřej, kolik bylo dnů, v nichž jsi nás pokořoval, a let, v nichž se nám zle vedlo (Ž 90:15)
Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine (Ž 130:1)
Jazyky si ostří jako hadi, za rty mají jed jak zmije. Sela (Ž 140 :4).